Letraconletra: Manifiesto y propósito

Catalogar, y en menor medida, ordenar no es algo meramente satisfactorio para la vista sino que lo es para nuestro cerebro. El hecho de ver todo en orden nos provoca más tranquilidad frente a situaciones de caos y desorden.

Es por eso que tanto hoy como desde tiempos muy antiguos existen sistemas para ordenar cualquier tipo de objeto físico, incluso digitales.

Desde las bases de datos digitales, por citar un ejemplo el catálogo de exoplanetas hasta los catálogos de objetos cotidianos el abanico es infinito: vehículos, artefactos y piezas arqueológicas, plantas o animales, comidas, juguetes, videojuegos, en definitiva de casi cualquier cosa que puedas ver existe un catálogo por algún lado.

La cosa no acaba aquí, podemos ir retrocediendo en el tiempo para ver que existían catálogos o proto catálogos como el cine, la música o los libros.

La escritura destaca porque fue a su vez el medio que sirvió para crear los primeros sistemas documentales de la antigüedad: listas onomásticas, genealogías, listas de leyes, censos de población animal o humana. Desde sus orígenes, escribir también ha sido una forma de ordenar, preservar y transmitir información.

Imaginemos como sería el mundo sin disponer de ningún catálogo, nos tomaría mucho tiempo buscar lo más cotidiano, cómo elegir una película para ver, o el título del libro que queremos leer o ese plato que queremos comer.

Cuando pienso en un escenario donde no se puede buscar nada porque no disponemos de los sistemas necesarios siempre me viene a la cabeza la misma imagen final de la mítica película En busca del arca perdida donde, tras solucionar el problema del arca, esta es guardada y transportada a un almacén infinito donde cada caja, sin etiquetar o con muy poca información, contiene a saber qué misterio y si queremos buscarla, tendremos que abrir caja a caja.

Letraconletra (en adelante LCL) en esencia pretende y aspira ser un catálogo de la palabra escrita. Nace de la unión de tres palabras, “letra” + “con” + “letra” haciendo una analogía con la materia, las letras (grafías) son de los elementos escritos más pequeños que, al unirse como si fueran pequeños átomos, forman cualquier tipo de cuerpo escrito, desde una simple oración, un folleto o un libro.

Debido a que indexar todo tipo de texto daría para un proyecto infinito, es necesario limitar el contenido que tratará para no sucumbir. Mejor ir de menos a más que intentar abarcar todo desde el principio.

Principalmente hay tres límites (aunque sean flexibles) que se han fijado al catálogo.

• Límite en cuanto al tipo de contenido

En un principio está pensado al ámbito literario en su mayoría donde se irá ampliando de vez en cuando en colecciones populares de ensayo, me viene de primeras las colecciones Enciclopedia pulga o Pulga gigante publicadas por Ediciones G. P.

• Límite cronológico

LCL pretende abarcar al menos desde mediados del siglo XIX con la aparición del folletín en publicaciones periódicas como germen de algunos libros que más de siglo y medio después aún leemos (Alejandro Dumas o Charles Dickens, siendo parte de la punta del iceberg) hasta el final del siglo XX con la aparición y asentamiento progresivo de los formatos digitales que gobiernan hoy en día.

A futuro LCL ambiciona hundir aún más las raíces en algún momento a la etapa anterior al folletín que, si este se considera el germen, la literatura de cordel o pliegos de cordel sería la semilla.

• Límite geográfico

Por último, está el límite geográfico. LCL no puede centrarse únicamente en la producción española sino que tiene que abrir fronteras e ir más allá para tratar la producción que existió en otros países de habla hispana.

Hacer hincapié en la literatura criolla, muy popular en su día en la región. Dar luz al vasto universo de la literatura en revistas argentinas, o bien tratar editoriales como Tor, Acme donde sólo ellos merecen un catálogo debido a su vasta producción, los populibros peruanos, la fotonovela mexicana, como se puede observar da para mucho.

Lo más importante y ante todo, LCL no es un lugar para realizar ningún tipo de descargas ni hacer peticiones para obtener todo o parte de una obra.

Otro aspecto que el usuario no encontrará es un lugar para opinar o debatir las obras. Ni tampoco es un lugar donde se muestren reseñas, LCL solo pretende indexar y que sirva de buscador, por lo que cualquier comentario queda fuera.
Tampoco hay una gestión de usuarios, ni login, ni creación de listas o mercadillos. En definitiva no tiene función de red social.

LCL tiene el propósito de dar luz a las obras que fueron publicadas con el máximo número de metadatos posible para la consulta o estudio de los mismos.

LCL es para todos los públicos, independientemente del sexo, edad y lugar de procedencia.

Desde el curioso que quiera ver alguna colección que leían sus padres o abuelos pasando al coleccionista que necesita algún listado de volúmenes y autores de alguna colección cuya información escasea, hasta llegar al investigador que necesite disponer de una evolución de la producción de un autor o entidad.

LCL pretende servir como punto de encuentro para cualquier persona interesada en explorar, investigar o redescubrir la historia editorial y literaria.

LCL dispone de varios proyectos independientes relacionados entre sí. Cada proyecto intenta ser un enfoque distinto para llegar a las obras.

El eje central gira en torno al catálogo, lugar donde están las fichas. Es por eso que a continuación se desglosa una guía mínima (desde la página mapa web se detalla cada bloque) para que el usuario sepa que puede encontrar.

Así es la infraestructura de LCL:

Blog

La primera puerta de entrada y la que contiene el dominio raíz es el blog, aquí encontrarás todas las noticias y avances que se van incorporando o mejorando. Es el lugar de unión con el resto de componentes.

Catálogo

Proyecto principal y punto de unión de todos los proyectos presentes y futuros. Aquí encontrarás las fichas con todos los metadatos, entre los bloques principales de este proyecto encontramos.

Fichas bibliográficas

• Colecciones: Sean unitarias o con más de un número
• Obras: Cuenta con cuatro tipos
  • Libros (Ejemplo Biblioteca Oro)
  • Novelas por entregas (Ejemplo Charles Grock: De golfillo a millonario)
  • Cuentos (Ejemplo Cuentos en colores)
  • Cuentos troquelados (Ejemplo Cuento troquelado de Asterix)
• Personas (Ejemplo Agatha Christie): Fichas para autorías, ilustración, dirección, traducción, etc.
• Entidad (Ejemplo Bruguera): Editoriales, distribuidoras, imprentas, etc.
• Años: Fichas especiales para poder ver la producción de obras en un año concreto.

Secciones

• Series: Listado de todas las series que existen en base de datos. Dispone tanto de un buscador como botones para filtrar.
• Relación de Personas – Seudónimos: Buscador para correlacionar personas reales con sus múltiples seudónimos, con filtrados y botoneras.
• Fichas de colección: Fichas que imitan en formato de las antiguas fichas bibliográficas

Premios literarios

Otro gran bloque para ver las obras desde el punto de vista de los galardones que han tenido. Aquí encontramos premios actuales e históricos. No solamente encontrarás premios, fallos, obras y autorías, también hallarás jurados, fechas de galas, fuentes primarias o secundarias.

Secciones

• Lista de premios: Buscador y filtrado de todos los premios literarios que hay disponibles.
• Premio (Ejemplo Nadal): Ficha completa de un premio.
• Edición de premio: (Nadal 1944 y Nadal 2026): Ficha de una edición. Datos básicos, sección editorial, bases jurado, estadísticas y fuentes
• Fichas de persona y obra: Al igual que el catálogo, dispone de sus fichas con datos elementales. En el caso de tener un premio de un libro antiguo, existe un enlace a su ficha al catálogo.

Redes sociales

LCL dispone también de otros medios de difusión en las redes sociales.

• Facebook: Grupo del proyecto. Además de indicar las noticias, sirve de RSS o newsletter de las colecciones añadidas.
• X: Equivalente grupo de Facebook pero más personal. También sirve de RSS para las nuevas incorporaciones

Canales alternativos para el catálogo

LCL intenta dar salidas para acceder al catálogo desde otros frentes, se ha creado un catálogo base que sirva de alternativa para poder entrar al catálogo real en otras plataformas.

• Telegram: Canal donde se publica cada cierto tiempo una ficha de un libro aleatorio con los metadatos básicos así como la botonera para ir al autor, entidad y año del catálogo general.

No todo es tan bonito como ver las colecciones subidas, al final hay que reconstruir un rompecabezas que está fragmentado y disperso: listas inacabadas, datos que se contradicen, mucha producción que prácticamente ha quedado olvidada y hay que indagar para arrojar luz.

Para subir una colección al catálogo debe existir previamente una lista plana donde se almacena el nombre de colección, datos elementales así como el listado de títulos (siempre que se encuentre o que existan, hay colecciones que no titulaban sus volúmenes).

Generar estas listas requiere un proceso de investigación, transcripción y corrección.

Muchas fichas (completas o parciales) son relativamente fáciles de generar porque se encuentran en la parte final de los libros. En las contraportadas o incluso como publicidad de otras colecciones de la entidad también existen listados.

Para las editoriales grandes (Bruguera, Molino, Alianza) se vendían folletos y catálogos como si fuera un libro. Son sumamente útiles porque traen multitud de listados además de contar con precios, campo muy interesante y que no viene reflejado en muchísimas obras.

Existen métodos para buscar información sin disponer del libro (ni sus folletos) mucho más tediosa y no siempre con buenos resultados, como son las búsquedas en bases de datos bibliográficas (por ejemplo BNE), hemerotecas de dominio público o incluso boletines oficiales como la Gaceta (como podemos ver en este ejemplo para una novela por entregas).

Una vez hechas las listas se buscan portadas, primero si lo tengo en físico o si no, desde internet. En definitiva es complicado a medida que retrocedemos en el tiempo.

El siguiente paso es la subida, esta se hace de forma semi automática añadiendo todos los registros y generando toda la estructura web de esa colección. Todo a través de un listado formateado.

Esto no acaba aquí, también hay que encargarse de la parte técnica del sitio que va desde la definición de la base de datos, programación, almacenamiento, SEO, corrección, creación de nuevas secciones entre otras muchas.

LCL acepta la colaboración de cualquier usuario. Aunque pueda parecer que lo hace una sola persona por detrás hay algún usuario que manda listados o que han notificado errores. Con el tiempo si crece el catálogo y llega a más personas la colaboración aumentará.

El usuario que quiera colaborar puede hacerlo desde el siguiente mail, o bien desde la página de contacto. Toda ayuda, por pequeña que pueda parecer se agradece, entre todos se puede construir un catálogo más pulido.

Entre las posibles ayudas destacan:

• Listados de colecciones: Completas, parciales o solo el título. El hecho de conocer un nombre de colección permite poder hacer investigación sobre ella para generar el listado.
• Portadas de obras: Si alguien tiene en su poder algún libro físico puede escanear la portada o hacer una fotografía en alta calidad. Estas imágenes se acreditarán al usuario que las compartió.
• Metadatos: Datos que falten en cualquier ficha es más que bienvenido. No solo título o un autor, sino isbn, depósito legal o el precio.
• En premios literarios: Lo mismo, si alguien dispone de información de cualquier premio, en especial los históricos, puede comunicarlo.
• Errores: Igual de importante es añadir un campo o una ficha como es la corrección de un dato erróneo. Cualquier error detectado es vital para tener un catálogo de calidad, útil como referente.

LCL es como una locomotora que no para. Aspira a llegar más lejos, intentar subir de nivel de un catálogo que muestra fichas con datos de obras o premios.

Las mejoras de LCL se dividen principalmente en dos secciones. Lo que tiene que ver con el desarrollo del proyecto, es decir, la parte técnica y lo que puede llegar a mostrar al usuario.

En la parte de desarrollo

• Mejora en la presentación de las fichas de obras, personas y entidades en lo posible.
• Integrar un cruzado de metadatos para poder explotar aún más la información
• Sección de estadísticas propia, en tiempo real y personalizada
• Uso de mapas para visualizar personas, obras y entidades a vista de pájaro.
• Creación de organigramas y relaciones a nivel de entidad. Conocer la evolución de una entidad a lo largo del tiempo.
• Implementación de APIs (en desarrollo)
• Creación de catálogos exportables así como minisitios temáticos

Líneas de trabajo en el catálogo.

• Indexado de más tipos de obras: Algunas más olvidadas que otras.
  • Fotonovela
  • Colecciones de teatro
  • Poesía
  • No ficción (como la mencionada Enciclopedia pulga)
  • Novela corta
  • Novela sicalíptica, rosa y romántica
• Colecciones hispanoamericanas: Hay un hueco enorme por completar.
• Incorporación progresiva de estándares bibliográficos: Actualmente las fichas de documentos y personas disponen de JSON-LD para facilitar la indexación semántica del contenido. A futuro se espera ampliar a otros estándares de metadatos ampliamente utilizados como:
  • Dublin Core
  • MARC21
  • MODS
  • BIBFRAME (orientado a la web semántica)

Finalmente lo que más hace falta es la incursión del vasto océano que es el dominio público con sus hemerotecas o digitalizaciones de publicaciones periódicas y libros. Aquí se podría desglosar en muchos bloques porque lo merecen, pero dejando parte del camino por descubrir y con un poco de misterio, comenzará la indexación del FOLLETÍN en mayúsculas.

LCL es un proyecto en constante construcción. Quizás alguien piense que llega tarde en los tiempos que corren donde lo antiguo a veces queda relegado pero es algo muy necesario.

Queda todavía mucho camino por recorrer y una cantidad inmensa de información por investigar, descubrir, organizar y relacionar para que, llegado el día, aquel usuario que le impulse la curiosidad pueda volar a esas épocas lejanas y redescubra un tesoro que nunca debió olvidarse.

Queda mucho por hacer, pero avanza a su propio ritmo: no grano a grano, sino letra a letra.

↑